Se introduce oficialmente la nueva ortografía alemana: ¿cuánto tiempo ha pasado?
El contexto
El 1 de agosto de 1998 entran en vigor las nuevas normas ortográficas del alemán para escuelas y administraciones públicas en Alemania. Está coordinado con otros países de habla alemana y afecta, entre otras cosas, a la ortografía con ss y ß, letras mayúsculas y minúsculas, así como a la ortografía separada y combinada. Un período de transición pretende facilitar el cambio; Por lo tanto, las antiguas grafías no desaparecen repentinamente de la vida cotidiana. La reforma pretende hacer que las normas sean más claras y fáciles de comunicar. La distinción entre ss después de una vocal corta y ß después de una vocal larga o un sonido doble es particularmente memorable: “daß” se convierte en “eso”, mientras que “street” conserva su ß. Otros cambios están resultando mucho más controvertidos. Como la ortografía afecta a todos, la controversia se extiende mucho más allá de las aulas. Editores, equipos editoriales, escritores y padres debaten sobre la comprensibilidad, la sensibilidad hacia el lenguaje y la responsabilidad de las autoridades estatales. Por lo tanto, la introducción no es un punto final: partes del reglamento se revisarán en los próximos años.