Günter Grass triggers an international debate with “What needs to be said”. – how long ago was it?
The background
On April 4, 2012, Günter Grass' poem “What must be said” was published. In it, the German Nobel Prize winner for literature warned of a possible Israeli attack on Iran, criticized Israel's nuclear policy and discussed German submarine deliveries to Israel. The text immediately triggered a heated public debate that went far beyond the literary world. Critics accused Grass of trivializing the Iranian leadership's threat to Israel and painting a one-sided picture; Accusations of anti-Semitism were also raised. Others defended his right to harshly criticize the Israeli government. Grass rejected the accusation of anti-Semitism. A few days after publication, Israel's Interior Minister declared him persona non grata. The debate touched on central questions of the German culture of remembrance: What special responsibility follows from the Holocaust, and how can it be combined with criticism of Israeli government policy? The argument was made even more acute by Grass' own biography and his membership of the Waffen-SS as a teenager, which only became public in 2006. A poem had thus become an international political dispute.