Thomas Reiter revient après sa longue mission vers l'ISS : combien de temps s’est écoulé ?
Le contexte
Le 22 décembre 2006, la navette spatiale américaine Discovery atterrissait en Floride. L'astronaute allemand de l'ESA Thomas Reiter revient également sur Terre à bord. Il travaille sur la Station spatiale internationale depuis juillet et a été le premier Allemand à accomplir une mission de longue durée sur l'ISS. Pendant son séjour, Reiter n'est pas seulement un invité ou un expérimentateur, mais aussi un membre de l'équipe régulière de la station. Avec son arrivée, ce nombre passe à nouveau de deux à trois personnes. Après la perte de la navette spatiale Columbia en 2003, l'ISS a dû se contenter pendant un temps d'un équipage réduit. Un membre d'équipage supplémentaire crée désormais plus de possibilités pour la recherche et l'exploitation de la station. La mission constitue une étape importante pour les voyages spatiaux en Allemagne et en Europe : elle montre l'implication de l'Europe dans la vie et le travail permanents dans l'espace, avant même que le laboratoire de recherche européen Columbus ne soit amené à l'ISS. Reiter a déjà l'expérience d'un précédent séjour de longue durée sur la station spatiale russe Mir. Son vol retour relie ainsi deux époques de l’histoire de la station spatiale internationale.