Ir al contenido
Volver a la crónica de 2012
Cultura

Günter Grass desencadena un debate internacional con “Lo que hay que decir”.: ¿cuánto tiempo ha pasado?

04. abril 2012
Hace 14 años, 7 meses y 12 días

El contexto

El 4 de abril de 2012 se publicó el poema de Günter Grass “Lo que hay que decir”. En él, el premio Nobel alemán de literatura advirtió sobre un posible ataque israelí a Irán, criticó la política nuclear de Israel y discutió las entregas de submarinos alemanes a Israel. El texto desencadenó inmediatamente un acalorado debate público que fue mucho más allá del mundo literario. Los críticos acusaron a Grass de trivializar la amenaza del liderazgo iraní a Israel y de pintar una imagen unilateral; También surgieron acusaciones de antisemitismo. Otros defendieron su derecho a criticar duramente al gobierno israelí. Grass rechazó la acusación de antisemitismo. Unos días después de la publicación, el Ministro del Interior de Israel lo declaró persona non grata. El debate abordó cuestiones centrales de la cultura alemana del recuerdo: ¿Qué responsabilidad especial se deriva del Holocausto y cómo puede combinarse con la crítica a la política del gobierno israelí? El argumento se agudizó aún más por la propia biografía de Grass y su pertenencia a las Waffen-SS cuando era adolescente, que no se hizo pública hasta 2006. Un poema se había convertido así en una disputa política internacional.