Günter Grass löst mit „Was gesagt werden muss“ eine internationale Debatte aus – wie lange ist das her?
Der Hintergrund
Am 4. April 2012 erschien Günter Grass’ Gedicht „Was gesagt werden muss“. Darin warnte der deutsche Literaturnobelpreisträger vor einem möglichen israelischen Angriff auf Iran, kritisierte Israels Atompolitik und thematisierte deutsche U-Boot-Lieferungen an Israel. Der Text löste unmittelbar eine heftige öffentliche Auseinandersetzung aus, die weit über den Literaturbetrieb hinausging. Kritiker warfen Grass vor, die Bedrohung Israels durch die iranische Führung zu verharmlosen und ein einseitiges Bild zu zeichnen; auch Antisemitismusvorwürfe wurden erhoben. Andere verteidigten sein Recht auf scharfe Kritik an der israelischen Regierung. Grass wies den Antisemitismusvorwurf zurück. Wenige Tage nach der Veröffentlichung erklärte Israels Innenminister ihn zur unerwünschten Person. Die Debatte berührte zentrale Fragen der deutschen Erinnerungskultur: Welche besondere Verantwortung folgt aus dem Holocaust, und wie lässt sie sich mit Kritik an israelischer Regierungspolitik verbinden? Zusätzliche Schärfe erhielt die Auseinandersetzung durch Grass’ eigene Biografie und seine erst 2006 öffentlich bekannt gewordene Zugehörigkeit zur Waffen-SS als Jugendlicher. Aus einem Gedicht war damit ein internationaler politischer Streit geworden.