Benedikts Regensburger Vorlesung löst internationale Kontroverse aus – wie lange ist das her?
Der Hintergrund
Am 12. September 2006 hielt Papst Benedikt XVI. an der Universität Regensburg eine Vorlesung über das Verhältnis von Glaube und Vernunft. Während seines Besuchs in Bayern sprach der frühere Hochschullehrer damit über ein zentrales Thema seines theologischen Denkens. International geriet jedoch vor allem eine Passage über Religion und Gewalt in den Mittelpunkt. Benedikt zitierte eine scharf islamkritische Aussage des byzantinischen Kaisers Manuel II. Palaiologos. Das historische Zitat war nicht als eigene Aussage des Papstes formuliert, wurde aber wegen seiner Auswahl und Einbettung vielfach als Herabsetzung des Islam verstanden. In mehreren Ländern folgten Proteste; muslimische Gelehrte und politische Vertreter äußerten Kritik. Der Vatikan bemühte sich um Klarstellungen, und Benedikt erklärte später, das Zitat gebe nicht seine persönliche Haltung wieder. Die Kontroverse machte aus einer akademisch angelegten Rede ein diplomatisches und interreligiöses Ereignis. Sie verdeutlichte, wie unterschiedlich historische Zitate in einem wissenschaftlichen Vortrag und in der weltweiten Öffentlichkeit verstanden werden können. Für die katholisch-muslimischen Beziehungen wurde die Rede zu einem belastenden Bezugspunkt, zugleich entstanden neue Initiativen zum theologischen Austausch.